1 00:00:11,320 --> 00:00:14,200 - Yapıyor musun? Peki ben mi? Ah, sen git. - Üzgünüm. 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,079 Gerçekten söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. 3 00:00:19,080 --> 00:00:24,879 Merhaba Michael. - Evet. Söyleyecek bir şeyim var. 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,160 (BUZZ!) Onu gönder. 5 00:00:28,880 --> 00:00:31,280 - Yapayım? İçeri girmelisin. 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,880 (İYİMLİ MÜZİK) 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,919 Sadece bu kitabı çekiyorum. (CLUK! CREAK!) 8 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 - Mümkün değil. Evet. 9 00:00:44,600 --> 00:00:47,679 - Vay. sen nesin oraya koyacak mısın? 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,880 Bir sandalye düşünüyorum. 11 00:00:50,200 --> 00:00:52,519 - Ah evet. Bir sandalye iyi olurdu. Evet. 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,520 - Ya da belki... 13 00:00:56,320 --> 00:00:58,399 Hayır, evet, sanırım bir sandalye. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,119 Evet. 15 00:01:00,120 --> 00:01:00,999 Evet, bir sandalye. 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,079 Toplantıya başlayabilir miyiz? 17 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 Anderson kayıp. 18 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 Anderson... kayıp. 19 00:01:07,521 --> 00:01:13,199 - Nerede o? Bilmiyoruz. O kayıp. Eksik olan budur. 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,519 - Aman Tanrım? korkutucu. Bu çok korkutucu. 21 00:01:15,520 --> 00:01:19,359 Ayrıca ele geçirdiğimiz belgeler trende... ortadan kayboldu. 22 00:01:19,360 --> 00:01:22,359 Avustralya neden bir liste istesin ki? Yeni Zelanda'daki her çiftliğin? 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,439 Bilmiyoruz. Michael, 24 00:01:24,440 --> 00:01:28,359 Seni Habil'e gönderiyorum Tasman Ulusal Parkı. - Anderson'ın orada olduğunu mu düşünüyorsun? 25 00:01:28,360 --> 00:01:31,399 Bilmiyorum ama birisi oraya bir sürü bitki ilacı sevkediyorum, 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 ve nedenini bilmek istiyorum. Ben varım. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,519 İyi şeyler. İki saat sonra yola çıkıyorsun. 28 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 Git ve Pellet'i gör. 29 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 - Şimdi? Evet, şimdi! 30 00:01:39,601 --> 00:01:44,559 (KAPI AÇILIR) Ne yapıyorum? (KAPI KAPANIR) 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,199 Senin görevin... aynı derecede önemlidir. 32 00:01:47,200 --> 00:01:49,199 Wellington'a gitmeni istiyorum 33 00:01:49,200 --> 00:01:52,719 ve Jim Marshall'dan özür dilerim onu sakinleştirdiği için. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,399 Şaka mı yapıyorsun? Şaka yapmıyorum. Onu sakinleştirdim. 35 00:01:56,400 --> 00:01:59,319 Onu sakinleştirdim. O bir milletvekili, 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,679 ve teknik olarak, henüz vatana ihanet etmemişti 37 00:02:01,680 --> 00:02:05,639 ve o talep ediyor bizzat özür dilemek. (CLANK!) 38 00:02:05,640 --> 00:02:07,919 - Bıraktım. Vay, vay, vay. - Silahımı teslim ediyorum. 39 00:02:07,920 --> 00:02:10,800 Ve rozetimi teslim ediyorum. Bıraktım. 40 00:02:10,960 --> 00:02:14,918 Rozet bile vermiyoruz. - Kendim yaptım patron. 41 00:02:14,919 --> 00:02:16,919 Kendim yaptım. 42 00:02:17,240 --> 00:02:19,239 (KAPI TIKLAMALARI, ÇARPMALAR) 43 00:02:19,240 --> 00:02:22,039 Bence rozetler daha çok polisiye bir şey. 44 00:02:22,040 --> 00:02:25,240 Kol saatleri bir şey ama bu 45 00:02:25,360 --> 00:02:27,879 bambaşka bir balıktır. 46 00:02:27,880 --> 00:02:29,999 - Zaten iki kol saatim var. Güven bana. 47 00:02:30,000 --> 00:02:33,599 Tamamen su dirençli. 50 m'ye kadar. - Vay. 48 00:02:33,600 --> 00:02:35,800 Ve kesinlikle kırılmaz bir kanıt. 49 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 (CAM PARÇALANIR) 50 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 (METALİK ÇILGIN) 51 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 Dolandırıldım. 52 00:02:46,560 --> 00:02:48,759 - Nereden aldın? Caleb. 53 00:02:48,760 --> 00:02:51,359 - Ne? O kız kardeşimin erkek arkadaşı Caleb. 54 00:02:51,360 --> 00:02:53,359 Bunlar ne olacak? 55 00:02:53,360 --> 00:02:57,199 - Geçen sefer bana kot pantolon vermiştin. - Kot pantolon iyidir. - Katılıyorum, kot pantolonlar güzel. 56 00:02:57,200 --> 00:03:01,160 ama öyle bir şey yapıyor musun? kot pantolon ya da kol saati değil mi? 57 00:03:01,720 --> 00:03:04,559 Ah! Bunu sana verebilirim. 58 00:03:04,560 --> 00:03:07,679 Yani, eğer doğru kullanılırsa, su altında nefes almanızı sağlar. 59 00:03:07,680 --> 00:03:11,519 - Biliyorum. Şnorkelle daldım. - Caleb bunun yakınına bile gitmedi. 60 00:03:11,520 --> 00:03:15,479 Hadi sadece test edelim. sadece yapabilir misin eğer bunu hissedersen bana haber ver? 61 00:03:15,480 --> 00:03:19,440 (Hava uğultuları) - Evet hissettim. Ve ağzını ona koy. 62 00:03:19,441 --> 00:03:21,559 (Hava uğultuları) SPLUTTERS: Ah, öyle mi? 63 00:03:21,560 --> 00:03:23,999 Üzgünüm. bilmiyorum bunu neden yapacağız? 64 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 - Teşekkür ederim. Evet. 65 00:03:26,280 --> 00:03:28,280 (görkemli müzik) 66 00:03:38,680 --> 00:03:40,680 - (PANTOLON) 67 00:03:42,080 --> 00:03:46,040 Dur Michael. Buraya gel, yoksa seni vuracaklar. 68 00:03:47,760 --> 00:03:49,760 - (PANTOLON) 69 00:03:53,080 --> 00:03:55,080 Diz çök. 70 00:03:58,040 --> 00:04:00,040 - (mırıltılar) 71 00:04:00,041 --> 00:04:04,239 Ağızlığınızı çıkarın. - Bunca zamandır kötü bir adam mıydın? 72 00:04:04,240 --> 00:04:06,239 Ben Avustralyalıyım. 73 00:04:06,240 --> 00:04:09,839 Eğer düşündüğün buysa kötü bir adam, o zaman evet. 74 00:04:09,840 --> 00:04:13,479 - Avustralyalı mısın? Evet. Yoğun bir Avustralya aksanım var. 75 00:04:13,480 --> 00:04:15,479 - Peki ya ben? Ne demek istiyorsun? 76 00:04:15,480 --> 00:04:18,359 - Gerçekten benden hoşlandın mı? - Hayır. Sinir bozucusun. 77 00:04:18,360 --> 00:04:20,359 - Bunu kastetmiyorsun. ? Evet. 78 00:04:20,360 --> 00:04:24,039 asla aşık olmazdım senin gibi birinin üzerinde 79 00:04:24,040 --> 00:04:27,919 - Ama dudaktan öpüştük. Evet ve bundan nefret ediyordum. Çok garipsin. 80 00:04:27,920 --> 00:04:30,799 - Şey,... sen tuhafsın. 81 00:04:30,800 --> 00:04:33,799 O değil. - Onu tanımıyorsun! Evet, öyle. 82 00:04:33,800 --> 00:04:35,959 - Kapa çeneni. Neden yapmıyorsun? sarı>kapa çeneni? - İKİSİ: Sen çeneni kapat. 83 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 (TAT!) - Ah! 84 00:04:40,440 --> 00:04:42,440 (KÖTÜ MÜZİK) 85 00:04:42,839 --> 00:04:44,839 (TUŞ TAKIMI BİPLERİ, TAKMA!) 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 (DRAMATİK MÜZİK) 87 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 (ANAHTAR JINGLE'I) 88 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 (kapı çarpılır) 89 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Konaklamanızın tadını çıkarın (!) 90 00:05:14,839 --> 00:05:16,839 Paradise'a hoş geldiniz. 91 00:05:17,480 --> 00:05:19,480 -Anderson mu? 92 00:05:21,800 --> 00:05:23,799 (DERİN NEFES ALAR) 93 00:05:23,800 --> 00:05:27,159 Ta-da. - Beklemek ? Burası gerçekten Cennet mi? 94 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 Hayır. - Ah dostum. 95 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 Ağlıyor musun? 96 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 Neden ağlıyorsun? Bu hapishanede olduğumuz için mi? 97 00:05:41,320 --> 00:05:43,400 O halde neden ağlıyorsun? 98 00:05:43,640 --> 00:05:47,439 - Misty. Evet. O kötü. 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,440 -(SOBS) 100 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Ah. 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Romantik bir ilişki içindeydin. 102 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Onu seviyor musun? 103 00:05:59,920 --> 00:06:02,400 O halde neden ağlıyorsun? 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,560 - Çünkü ben kötü bir casusum. 105 00:06:04,561 --> 00:06:07,079 Keşke yapabilseydim bunun doğru olmadığını söyle. 106 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 Ama bu doğru. 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,959 Sen gerçekten kötü bir casussun. - (Nefesini çeker) 108 00:06:11,960 --> 00:06:15,359 Zor durumlarda berbatsın Şok edici bir hafızan var. 109 00:06:15,360 --> 00:06:19,239 Her gün hastaneye kaldırılıyorsun. ve Misty tarafından tamamen kandırıldın. 110 00:06:19,240 --> 00:06:21,240 - Evet. Ancak. 111 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 Ama Michael. Ama... 112 00:06:24,920 --> 00:06:27,600 - (sallanarak nefes verir) Ama ama... 113 00:06:30,760 --> 00:06:32,760 Ama... 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Ama. 115 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 Ah... 116 00:06:42,600 --> 00:06:45,719 Ama... Sen... Ben... 117 00:06:45,720 --> 00:06:47,720 Ama... 118 00:06:50,080 --> 00:06:53,679 Ah... mm... 119 00:06:53,680 --> 00:06:57,319 Ah! Değil mi? Sen miydin? HAYIR? Ah, o zaman orada değildin. 120 00:06:57,320 --> 00:06:59,320 Ancak. Ancak. Ancak. Ancak. 121 00:06:59,321 --> 00:07:00,999 Ancak! 122 00:07:01,000 --> 00:07:02,359 Hadi! 123 00:07:02,360 --> 00:07:05,679 - Önemli değil. Şimdi daha iyi hissediyorum. 124 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 Ah. Mükemmel. 125 00:07:08,080 --> 00:07:11,080 Rica ederim. Ben de bunu yapıyorum. 126 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 - Güle güle. Daha kısa. 127 00:07:16,080 --> 00:07:18,080 - B? Hoşçakal. 128 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 İkinci hece. 129 00:07:20,720 --> 00:07:22,920 (WHICKERS) - Boğa. Boğa. 130 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 Birleştirin. 131 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Hoşça kal boğa. İyi boğa. 132 00:07:28,960 --> 00:07:32,639 Üzgünüm ? Çok fazla kitap okumadım. İncil. 133 00:07:32,640 --> 00:07:35,639 Ne zamandır buradasın? orada mı duruyorsun? Beş saniye. 134 00:07:35,640 --> 00:07:40,119 Burada hoş karşılanmıyorsun. sen bana nerede hoş karşılanacağımı söyleyecek durumda değilim. 135 00:07:40,120 --> 00:07:44,079 Michael, Bay Green istedi Bu akşam yemekte yanınızdayız. 136 00:07:44,080 --> 00:07:47,199 Seninle konuşmuyor. Sorun değil. Bir şey söylemesine gerek yok mu? 137 00:07:47,200 --> 00:07:49,199 sadece yedide hazır olması gerekiyor. 138 00:07:49,200 --> 00:07:52,359 Nasıl hissettiğini görecek. Bu zorunludur. Kuyu, 139 00:07:52,360 --> 00:07:56,319 onun hiçbir şey yapmasına gerek yok yapmak istemiyor. Eğer reddederse onu öldüreceğiz. 140 00:07:56,320 --> 00:08:00,000 Orada olacak. Bunu sabırsızlıkla bekliyor. 141 00:08:00,001 --> 00:08:03,519 Evet. sen yapacaksın Gitmek zorundayım. Üzgünüm, ben... 142 00:08:03,520 --> 00:08:06,530 onu beklemiyordum 'Onu öldürün' demek. 143 00:08:10,053 --> 00:08:12,733 - Ne zamandır vejetaryensin? 144 00:08:15,013 --> 00:08:17,013 Misty için kızgın mısın? 145 00:08:18,973 --> 00:08:22,252 Senden hoşlandığını sanıyordun. (Kıkırdar) Bu çok hoş. 146 00:08:22,253 --> 00:08:24,453 - Bu masa neden bu kadar uzun? 147 00:08:24,454 --> 00:08:27,212 - Bilmek istediğin bu mu? Kötü planımı bilmek istemiyor musun? 148 00:08:27,213 --> 00:08:31,172 - Kötü planın ne? - Bu iyi bir soru. 149 00:08:31,173 --> 00:08:35,132 Yeni Zelanda'nın kim olduğunu biliyor musun? Avustralya'nın en büyük ihracat ortağı nedir? 150 00:08:35,133 --> 00:08:37,133 - Evet. - Kim o? 151 00:08:38,173 --> 00:08:41,492 - Söylemiyorum. - TAMAM. Peki, bildiğinizi sanmıyorum. - Evet. 152 00:08:41,493 --> 00:08:44,572 - Burası İngiltere. - Biliyorum. - Hmm. Ben senin yaptığını sanmıyorum. 153 00:08:44,573 --> 00:08:48,373 Ama bir ay içinde İngiltere AET'ye mi katılıyor? 154 00:08:48,493 --> 00:08:52,452 Avrupa Ekonomik Topluluğu. - Toplum. - Bu bizim için kötü bir haber. 155 00:08:52,453 --> 00:08:56,132 İkimiz de denemek için çabalıyoruz ve yeni ticaret ortakları bulun. 156 00:08:56,133 --> 00:09:00,092 Yeni Zelanda çok yakındı Hindistan'la anlaşmaya varıldı. 157 00:09:00,093 --> 00:09:03,532 Ta ki sen... Dışişleri Bakanını öldürdüler. 158 00:09:03,533 --> 00:09:05,533 - Swaran! (BİP!) 159 00:09:05,773 --> 00:09:07,853 (BOM!) - O biz değildik. 160 00:09:08,133 --> 00:09:10,133 - Biliyorum. - Bizdik. 161 00:09:11,053 --> 00:09:14,652 Ama Hindistan onun sen olduğunu düşünüyor. Anlaşmadan vazgeçtiler. 162 00:09:14,653 --> 00:09:17,532 Artık görüşmelerdesiniz Japonya ve Amerika ile. 163 00:09:17,533 --> 00:09:19,533 Sığır eti, şarap, 164 00:09:19,853 --> 00:09:23,492 yün. - Avustralya'nın durumu nasıl? - İçeri bakamıyoruz. 165 00:09:23,493 --> 00:09:27,452 Bu yüzden şu konuda bir şeyler yapıyoruz o. Yarın saat 16.00'da mı? 166 00:09:27,453 --> 00:09:30,572 - Normal zamanda bu nedir? - 24 saatlik zamanı bilmiyor musun? 167 00:09:30,573 --> 00:09:32,653 - Normal zamanı seviyorum. 168 00:09:32,933 --> 00:09:36,812 - Çok kolay. 12'ye kadar gidiyorsun ve devam et. Yani örneğin 1600 saat mi? 169 00:09:36,813 --> 00:09:40,412 - Bilmekle ilgilenmiyorum. Normal zamanı severim. 170 00:09:40,413 --> 00:09:42,413 Güzel. - TAMAM. Peki, 171 00:09:42,453 --> 00:09:44,653 yarın saat 16.00'da... 172 00:09:45,613 --> 00:09:48,213 Çıkış. - Gidiyor musun? - Hayır. 173 00:09:48,453 --> 00:09:51,452 Ayrılmıyor muyuz? operasyonun kod adıdır. 174 00:09:51,453 --> 00:09:54,412 Bu bir referans Mısır'ın On Vebası. - Kulağa korkutucu geliyor. 175 00:09:54,413 --> 00:09:58,374 - Evet. Ancak 10 bela yerine sadece iki belaya ihtiyacımız olacak. - Lütfen kan nehri deme. 176 00:09:58,375 --> 00:10:02,332 - Mahsullerinizi yok edeceğiz. ve hayvanlarınızı öldüreceğiz. 177 00:10:02,333 --> 00:10:06,292 Ve bunu yaparken, boktan ülkeni öldür. 178 00:10:06,293 --> 00:10:09,492 - Bu hoş bir yol değil ülkem hakkında konuşmak için 179 00:10:09,493 --> 00:10:11,692 - Yarın saat 16:00'da, 180 00:10:11,693 --> 00:10:14,052 dışarı gönderiyoruz 300 ton zirai ilaç 181 00:10:14,053 --> 00:10:16,212 ve zehirli hayvan yemi. 182 00:10:16,213 --> 00:10:20,172 Daha sonra kamyonla uçak pistimize taşınacak. yüz uçağa yükleneceği yer. 183 00:10:20,173 --> 00:10:22,172 Benim sinyalim üzerine, 184 00:10:22,173 --> 00:10:25,332 gidip her yere düşürecekler çiftlik ve bağ bunun içinde mi? 185 00:10:25,333 --> 00:10:29,293 - Bir daha söyleme. ...boktan bir ülke. - Bunu söylediğine pişman olacaksın. 186 00:10:29,413 --> 00:10:33,372 - Ah. Gerçekten (?) - Ve bana tüm o şeytani planı anlattığın için pişman olacaksın. 187 00:10:33,373 --> 00:10:35,653 - Neden? Ne yapacaksın? 188 00:10:35,773 --> 00:10:39,253 - Sanırım... kaçış ve gidip patronuma söyle. 189 00:10:40,933 --> 00:10:43,372 Sayın Green. Böldüğüm için özür dilerim. 190 00:10:43,373 --> 00:10:46,492 ama bu adamı kano yaparken bulduk adanın güneyinde. 191 00:10:46,493 --> 00:10:48,493 - O sizden biri mi? - Hayır. 192 00:10:48,653 --> 00:10:51,332 - Yani umursamazsın Şimdi onun canını mı aldım? 193 00:10:51,333 --> 00:10:54,894 - Hayır kesinlikle bunu yapmanı istemem. - Ama onu tanımadığını söylemiştin. 194 00:10:54,895 --> 00:10:57,692 - Evet, onu tanımıyorum ama bu bu onu öldürmene razı olacağım anlamına gelmez. 195 00:10:57,693 --> 00:11:00,132 - Kötü biri olabilir. - Ama büyük ihtimalle öyle değil. 196 00:11:00,133 --> 00:11:02,692 - Sanırım öyle olma ihtimali var. Ben değilim. 197 00:11:02,693 --> 00:11:04,852 (GÜMÜŞ!) - Benimle konuşma. 198 00:11:04,853 --> 00:11:06,933 Benimle asla konuşma. 199 00:11:06,934 --> 00:11:10,652 - Bunu yapma. Sana söylüyorum, lütfen bunu yapma. - Ama o seninle çalışmıyor. 200 00:11:10,653 --> 00:11:13,012 - Bunu hiç görmemiştim hayatımda daha önce adam. 201 00:11:13,013 --> 00:11:16,093 - Seni burada tanıyan var mı? (Nefes nefese) 202 00:11:16,173 --> 00:11:20,052 Bana cevap verebilirsin. Burada olduğumu kimse bilmiyor. Yemin ederim. 203 00:11:20,053 --> 00:11:22,053 (Silah sesi) 204 00:11:24,173 --> 00:11:26,373 - (Alaycılar) Çılgınca bir cevap. 205 00:11:27,373 --> 00:11:29,453 Ah. Bundan hoşlanmadın mı? 206 00:11:31,613 --> 00:11:35,532 Biraz tiramisu ister misin? - Bu pek uygun gelmiyor. 207 00:11:35,533 --> 00:11:38,212 - O adamı öldürdüm diye mi? - Evet, sanırım... 208 00:11:38,213 --> 00:11:40,852 biraz beklemeliyiz biraz tiramisu içmeden önce. 209 00:11:40,853 --> 00:11:44,412 -(İç çekerek) Ne kadar sürecek? - Bir saat. En az bir saat. 210 00:11:44,413 --> 00:11:46,413 - Bir saat. 211 00:11:48,813 --> 00:11:50,813 - El yapımı mı? - El yapımı. 212 00:11:51,373 --> 00:11:53,373 - Belki yarım saat. 213 00:11:56,413 --> 00:11:58,413 Keman. 214 00:11:58,693 --> 00:12:00,693 Gitar. 215 00:12:01,213 --> 00:12:03,213 Müziğin Sesi. 216 00:12:04,813 --> 00:12:07,413 - Sue! HUSKILY: Sue. Arkadaşlar. 217 00:12:07,414 --> 00:12:10,692 - Hareketlerimi nasıl gördün? Yapmadım ama yeni duydum 218 00:12:10,693 --> 00:12:14,412 'Sesi...' Daha ne olsun olabilir miydi? Gitarın sesi mi? 219 00:12:14,413 --> 00:12:18,292 Evet ama... bu bir film değil. Olabilir. 220 00:12:18,293 --> 00:12:21,572 - Misty kötü. Bu mantıklı. Tuhaf biriydi. 221 00:12:21,573 --> 00:12:25,532 - Teşekkür ederim. Gardiyan denedi bana tuhaf olmadığını söyledi. 222 00:12:25,533 --> 00:12:27,532 Fısıltılar: Ben haydut oldum. Ne? 223 00:12:27,533 --> 00:12:30,532 Ajansı bıraktım ve ben haydut oldum. 224 00:12:30,533 --> 00:12:33,213 İKİSİ: Harika. Hızlı hareket etmeliyiz. 225 00:12:33,773 --> 00:12:37,173 Bu termit. Demir yoluyla yanar. 226 00:12:37,733 --> 00:12:40,852 Sadece damlamasına izin verme senin üzerinde. (HOLANLAR) 227 00:12:40,853 --> 00:12:42,853 - İKİSİ: Vay. 228 00:12:43,964 --> 00:12:51,452 Beklemek. Az önce bir şeyin farkına vardım. Aradaki fark çok küçük. 229 00:12:51,453 --> 00:12:54,092 Aradaki fark oldukça küçük. - Başka termitin var mı? 230 00:12:54,093 --> 00:12:56,612 Pelet az önce bana verdi şu küçük kahrolası şey. 231 00:12:56,613 --> 00:13:00,492 - Evet, o küçük delikten sığamayacağım. Bu bir sorun. 232 00:13:00,493 --> 00:13:03,572 - Beklemek. Bir fikrim var. 233 00:13:03,573 --> 00:13:06,373 Ama siz bundan hoşlanmayacaksınız. 234 00:13:08,773 --> 00:13:10,773 (METAL KLASİKLER) 235 00:13:12,213 --> 00:13:14,213 (SÜPER MÜZİK) 236 00:13:17,773 --> 00:13:19,773 (KİLİT ÇINGIRLARI) 237 00:13:24,133 --> 00:13:26,333 (MÜZİK YÜKSELİR) 238 00:13:31,653 --> 00:13:34,132 - Birlikte gittiğimize sevindim Sue'nun fikri. Benimki kötüydü. 239 00:13:34,133 --> 00:13:38,103 Nerede olurduk bilmiyorum bırakın sinema kalitesinde perukları, elbiseler. 240 00:13:38,653 --> 00:13:40,653 (MÜZİK KESİLİR) 241 00:13:54,253 --> 00:13:56,253 - Fısıltılar: İşte. 242 00:13:58,893 --> 00:14:00,893 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 243 00:14:08,293 --> 00:14:10,293 Siz kimsiniz? 244 00:14:10,973 --> 00:14:12,973 - Biz? Evet. 245 00:14:14,253 --> 00:14:16,533 - Adım Simon Somerset. 246 00:14:16,534 --> 00:14:19,572 Ben Michael Anderson'ım. - Bu senin mi? Ne? 247 00:14:19,573 --> 00:14:21,573 - TAMAM. Siz yeni misiniz? 248 00:14:22,173 --> 00:14:24,173 İKİSİ: Evet. - Yepyeni. 249 00:14:24,573 --> 00:14:27,653 Neden dalgıç kıyafeti giyiyorsun? - Ha? 250 00:14:27,813 --> 00:14:30,413 Neden dalgıç kıyafeti giyiyorsun? 251 00:14:31,173 --> 00:14:34,173 Ona... nedenini... söyleyebilirsin. 252 00:14:35,293 --> 00:14:37,373 - Eğer bilmek istiyorsan, 253 00:14:38,213 --> 00:14:42,172 aslında bir durumum var ter bezlerimle, 254 00:14:42,173 --> 00:14:44,852 24 saat boyunca bolca terlediğim yer 255 00:14:44,853 --> 00:14:46,852 her gün. 256 00:14:46,853 --> 00:14:49,652 Ama iyi haber şu ki, bu sadece 257 00:14:49,653 --> 00:14:52,812 bedenim ve kollarım 258 00:14:52,813 --> 00:14:55,412 ama kafam ya da ellerim değil bundan etkilenenler. 259 00:14:55,413 --> 00:14:58,612 Böylece wetsuit teri emer. - Wetsuit teri emer. 260 00:14:58,613 --> 00:15:01,852 Islak elbiseden önce... Bu mu? 261 00:15:01,853 --> 00:15:04,412 - ...kıyafetlerim ıslanıyordu. Mm, mm. Zorunlu mu? Yani, 262 00:15:04,413 --> 00:15:06,532 bu olmalı inanılmaz derecede sert. - Bu çok zordu. 263 00:15:06,533 --> 00:15:09,692 Okuldaki çocuklar, eskiden git, 'Ah, pantolonuna işemiş.' 264 00:15:09,693 --> 00:15:12,372 Oh, gömleğine işemiş. Gömleğine işemiş mi? - Evet, 265 00:15:12,373 --> 00:15:15,252 sanki gömleğimin içine işemişim gibi. Doğru, ama işeyeceğini nasıl düşünebilirlerdi 266 00:15:15,253 --> 00:15:18,692 gömleğinin arkasına mı? - Ben de onlara bunu anlatmaya çalıştım ama? 267 00:15:18,693 --> 00:15:21,372 Hiç mantıklı değil ama... - Biliyorum. ...ancak zorbalık devam etti. 268 00:15:21,373 --> 00:15:25,283 - Zorbalık devam etti. (Boğazını temizler) - Çünkü çocuklar... 269 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 Ne kadar maaş alıyorsunuz? 270 00:15:29,453 --> 00:15:31,453 Saatte 35c. 271 00:15:31,454 --> 00:15:34,892 35c. Bu asgari ücretin altında. Ne demek istiyorsun? 272 00:15:34,893 --> 00:15:37,732 Demek istediğim şu ki, sen yapıyorsun fazlasıyla iyi bir iş, 273 00:15:37,733 --> 00:15:39,733 arkadaşım. 274 00:15:39,933 --> 00:15:43,613 Bizi vurmak istemiyor musun? saati 35 sente değil. 275 00:15:43,614 --> 00:15:46,652 Saati 35 sente, bunu telefonla aramalısın. 276 00:15:46,653 --> 00:15:49,652 Ve üstlerine telefon etmeyi kastetmiyorum Onlara burada olduğumuzu söylemek için. 277 00:15:49,653 --> 00:15:52,652 Ben tam tersini kastediyorum. Uyuyor olmalısın. 278 00:15:52,653 --> 00:15:54,653 Veya sigara içmek. 279 00:15:54,654 --> 00:15:57,892 Burada değil mi? bir şey yapıyorum usta ve şunu söyleyebilir miyim? 280 00:15:57,893 --> 00:16:00,053 yetenekli iş. 281 00:16:01,253 --> 00:16:05,053 Bu kötü bir nokta değil. HER İKİSİ: Bu iyi bir nokta. 282 00:16:05,693 --> 00:16:07,693 Sigaran var mı? 283 00:16:07,773 --> 00:16:09,773 - Bu adam biliyor. 284 00:16:17,933 --> 00:16:20,733 Beyler. İyi bir tane var. 285 00:16:21,333 --> 00:16:23,333 - Hoşçakal. 286 00:16:24,213 --> 00:16:27,413 İnanamıyorum işe yaradı. (Gülüyor) 287 00:16:30,020 --> 00:16:32,020 (SAAT tikleri) 288 00:16:34,020 --> 00:16:36,819 - Kahretsin. Ne? - Herbisit bitti. 289 00:16:36,820 --> 00:16:40,419 Nereye gitti? - TAMAM. Dennis bana tüm şeytani planı mı anlattı? ne dedi? 290 00:16:40,420 --> 00:16:42,419 Bir dakika bekle. O sana tüm şeytani planı anlattı mı? - Evet. 291 00:16:42,420 --> 00:16:45,979 Bana ne zaman söyleyecektin? - Meşguldük. Sessiz sinema oynamakla meşguldük. 292 00:16:45,980 --> 00:16:48,819 Bütün gece sessiz sinema oynadık uzun! Ne dedi? 293 00:16:48,820 --> 00:16:51,220 - TAMAM. Düşünsene Michael? düşünmek. 294 00:16:51,300 --> 00:16:55,179 - 300 tonluk sevkiyat yapıyoruz herbisit ve zehirli hayvan yemi. 295 00:16:55,180 --> 00:16:59,139 - 300 tonluk gemi gönderecekler herbisit ve zehirli hayvan yemi. 296 00:16:59,140 --> 00:17:02,339 Nereye gönderiyorlar? - Onu şuraya gönderiyorlar... 297 00:17:02,340 --> 00:17:05,339 - Bizim uçak pistimize, nerede 100 uçağa yüklenecek. 298 00:17:05,340 --> 00:17:09,219 - ...ana karada bir uçak pisti, 100 uçağa yerleştiriyorlar. 299 00:17:09,220 --> 00:17:11,220 Neden? - Çünkü... 300 00:17:11,460 --> 00:17:14,179 - Benim işaretim üzerine, gidip onu bırakacaklar 301 00:17:14,180 --> 00:17:17,539 her çiftlikte ve bağda bu boktan ülkede. 302 00:17:17,540 --> 00:17:21,220 Bu yüzden her birinin bir listesini istediler. Yeni Zelanda'da bir çiftlik. İneklerimizin peşinden gidiyorlar 303 00:17:21,221 --> 00:17:24,099 - Kesinlikle. Bu hayvanlar bu ülkenin omurgası. 304 00:17:24,100 --> 00:17:26,099 - Evet. Ve bu çok önemli bir kemik. 305 00:17:26,100 --> 00:17:29,379 - Planın adı Exodus'tur. Oldukça korkutucu bir isim olduğunu düşündüm. 306 00:17:29,380 --> 00:17:32,699 Gerçekten korkutucu bir isim. Bu plan ne zaman gerçekleşecek? 307 00:17:32,700 --> 00:17:36,100 - Ne zaman olacağını söyledi? - 1600 saat. 308 00:17:36,140 --> 00:17:39,540 - 1600 saat. Ah, f? Yine bu saçmalık değil. 309 00:17:39,940 --> 00:17:43,539 - Evet. Sen var mısın saatin var mı? - Birkaç tane var. 310 00:17:43,540 --> 00:17:45,579 (İç çekiyor) Yani bu mu? - Bilmiyorum. 16 eksi 12. 311 00:17:45,580 --> 00:17:47,939 - Şurada oluyor... 312 00:17:47,940 --> 00:17:50,940 Şurada oluyor... Saat... altı. 313 00:17:50,941 --> 00:17:53,618 2 nedir? - 20 dakika. 20. 314 00:17:53,619 --> 00:17:57,179 20 dakika. - Evet. 20 dakika belki. Değil mi? 315 00:17:57,180 --> 00:18:00,219 Ben sadece... yani, Gerçekten bilmiyorum. 316 00:18:00,220 --> 00:18:02,659 - Ah! Belki de bunun içindir. 317 00:18:02,660 --> 00:18:06,139 Ah. Evet. Evet, hayır Kesinlikle söyleyebilirim. 318 00:18:06,140 --> 00:18:08,939 Sanırım tekneyi durdurmalıyız oradan ayrılmaktan kaynaklanan zehirle 319 00:18:08,940 --> 00:18:12,780 ada ve ovalara ulaşmak, çünkü aksi halde tüm hayvanlarımızı ve mahsullerimizi zehirleyecekler. 320 00:18:12,781 --> 00:18:15,699 - Oldukça kafa karıştırıcı ama evet. Dinamit gibi bir fikrim var. 321 00:18:15,700 --> 00:18:19,659 - Nedir? Biraz var mı? orada biraz dinamit var. 322 00:18:19,660 --> 00:18:22,659 - Anladım. öyle olduğunu sanıyordum gerçekten iyi bir fikrin olduğunu söyledi. 323 00:18:22,660 --> 00:18:25,859 Evet, hayır, olabilir berbat bir fikir olmalı. 324 00:18:27,619 --> 00:18:29,619 Sen git ve Dennis'i bul. 325 00:18:29,620 --> 00:18:33,779 Tekneye kadar koşacağım ve havaya uçacağım saat 16:00'da yola çıkmadan önce kalkın. 326 00:18:33,780 --> 00:18:36,699 - Bu iyi bir fikir. Bu bir dinamit fikri. 327 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 - Hızlı koş. 328 00:18:42,020 --> 00:18:44,020 Her zaman yaparım. 329 00:18:47,859 --> 00:18:49,859 - TAMAM. Ben ne yaparım? 330 00:18:50,180 --> 00:18:53,019 - Benim işaretim üzerine, gidip onu bırakacaklar 331 00:18:53,020 --> 00:18:56,739 her çiftlikte ve bağda bu boktan ülkede. 332 00:18:56,740 --> 00:18:59,820 - Sinyal mi? Sinyali durdurmalıyım. 333 00:18:59,859 --> 00:19:01,859 (SÜPER MÜZİK) 334 00:19:05,180 --> 00:19:07,180 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 335 00:19:13,180 --> 00:19:15,180 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 336 00:19:24,420 --> 00:19:26,420 - Dondur. 337 00:19:26,859 --> 00:19:30,219 - Donuyorsun. - Kahretsin. 338 00:19:30,220 --> 00:19:32,500 - Eğer hareket edersen seni öldürürüm. 339 00:19:32,540 --> 00:19:35,299 - Eğer hareket edersen, Bu adamı öldüreceğim. 340 00:19:35,300 --> 00:19:38,099 - Bu öldürdüğüm adam dün akşam yemeğinde. 341 00:19:38,100 --> 00:19:40,100 - Kanocu mu? - Evet. 342 00:19:40,780 --> 00:19:43,979 - Onu sen soydun ve onu bir takım elbiseye mi soktun? - Evet. 343 00:19:43,980 --> 00:19:47,219 - Ve ona poz verdin burada, masada mı? - Evet. 344 00:19:47,220 --> 00:19:49,858 - Peki ne kadar zamandır saklanıyordun? orada, gölgelerin arasında mı? 345 00:19:49,859 --> 00:19:51,859 - 20 dakika. 346 00:19:51,940 --> 00:19:54,419 - Ah, bu o kadar da kötü değil. - Eğlenceliydi. 347 00:19:54,420 --> 00:19:57,539 - Peki gerçek bir silahın var mı, yoksa parmaklarınla mı yapıyorsun? 348 00:19:57,540 --> 00:19:59,540 (SİLAH EMNİYET TIKLAMALARI) 349 00:19:59,780 --> 00:20:03,179 - Bu gerçek. - Kahretsin. 350 00:20:03,180 --> 00:20:05,180 (SAAT tikleri) 351 00:20:07,180 --> 00:20:09,980 (EERIE 'TANRI YENİ ZELANDA'YI KORUYUN') 352 00:20:13,980 --> 00:20:15,980 (PERVANLAR VURUR) 353 00:20:21,740 --> 00:20:23,740 (ASKERİ MART MÜZİĞİ) 354 00:20:27,260 --> 00:20:29,260 (MÜZİK YÜKSELİR) 355 00:20:35,140 --> 00:20:38,100 (DRUMLAR HIZLANIR) 356 00:20:42,180 --> 00:20:44,179 (SAAT tikleri) 357 00:20:44,180 --> 00:20:48,379 Altyazılar Laura Young'a ait. Faith Hamblyn tarafından düzenlenmiştir. 358 00:20:48,380 --> 00:20:52,379 Altyazılar şunlarla yapıldı: NZ On Air'in desteği. 359 00:20:52,380 --> 00:20:55,580 www.able.co.nz Telif Hakkı Able 2026. 360 00:21:00,380 --> 00:21:02,660 (SAAT İŞLEMEYE DEVAM EDİYOR) 361 00:21:16,380 --> 00:21:18,660 (SAAT İŞLEMEYE DEVAM EDİYOR) 362 00:21:32,380 --> 00:21:34,660 (SAAT İŞLEMEYE DEVAM EDİYOR) 363 00:21:34,710 --> 00:21:39,260 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0